…Recomendava-se ao destinatário que procedesse ao alistamento do moço naquele Regimento. Por recomendação de Januário da Cunha Barbosa, Cônego da Capela Real. No mesmo envelope, em separado, um outro pequeno bilhete sem assinatura, em que se orientava à senhora Alfa que embarcasse seu afilhado, sem demora, em Paraty, rumo à ilha de Santa Catarina, onde deveria se juntar aos soldados daquela localidade que estariam, na data tal, se dirigindo a Rio Pardo, para ingresso no Regimento. E que mantivesse a maior discrição possível com relação aos laços de sangue que recentemente tinham descoberto.
Muito agradecida pela intercessão de uma figura tão ilustre em benefício do seu afilhado, a fazendeira levou Joaquim à Matriz e o fez jurar ao pé da cruz que jamais mencionaria a quem quer que fosse seu parentesco com Januário, que era agora uma pessoa muito importante na Corte do Imperador e cuja proteção dependia exclusivamente de sua discrição…